Re-creating a Remembered Dish

Follow these tips to re-create original family recipes.


| March 2018


Preserving Family Recipes: How to Save and Celebrate Your Food Traditions (University of Georgia Press, 2015), by Valerie J. Frey provides useful tips for successfully gathering and preserving family recipes. The book offers advice on interviewing relatives, documenting family food traditions, and collecting oral histories to help readers savor their memories. The following is an excerpt from Chapter 3, "Adjusting Recipes."

Whether you have some of the original dish at hand or not, re-creating a family dish without the cook's advice can be tricky. To meet this challenge, I asked various master cooks about steps for figuring out a recipe on your own. Professional chef Doris Koplin was particularly helpful. "First, try to determine what is in the dish. Sometimes that's difficult, if there's a sauce involved." She noted that foods involving seasoned purees like sauces and soups may be the hardest to dissect because there are many possible ingredients and visual cues are largely hidden. To illustrate, she recalled attending a cooking class at a notable restaurant. Dinner was served to the students, and the woman sitting next to Doris thought the restaurant's signature soup was made with squash, while Doris herself thought it was sweet potato. It turned out that they were both right. An efficient kitchen does not waste food, so the soup contained many leftover vegetables, yet the dominant flavors were always the same — tomato paste and dill. Doris's soup story offers hope. To re-create a dish to your satisfaction, it may not have to be exactly the same as the original cook's but rather adhere to the dominant textures and flavors.

As with recipe modification, creating a written recipe from the memory of a dish involves methodical attention to detail. Think back on the original dish in terms of various sensory aspects — color, texture, serving temperature, smell, dominant tastes, and aftertastes. Going on what you know about the cook, including his or her living environment and cultural background, list logical ingredients and cooking methods that can give the dish each attribute. Once you build this "recipe scaffolding," a basic understanding of how the dish was probably made, then sift through recipes online or in cookbooks. You'll look for similar dishes, comparing and contrasting recipes until you can select one that seems close enough to use as a surrogate or base recipe. Using the methods described earlier in the chapter, you'll keep working on the recipe until you are satisfied.

If you are stuck on one aspect of a dish, do a little research. For example, if your sketchy or surrogate recipe results in a soup that is thinner than the original cook's version, a Web search for "soup thickener" will come up with suggestions such as flour/roux, cornstarch, arrowroot, potatoes, or pureeing some of the solids. Food substitution lists, available in many basic cookbooks as well as on the Internet, are intended for use when you are out of an ingredient, yet they can help give clues about ways to develop or modify recipes. Obviously, the more experience you have as a cook, the better your knowledge base of potential ingredients and cooking methods will be. Don't be afraid to go to other cooks for ideas.

Family and friends who knew the now-gone cook can be a huge help. They may remember specifics about the dish in question and perhaps watched your cook in the kitchen. You may even wish to widen your search for help by taking advantage of the community where your cook lived. Cooks' know-how is often based in their culture, so community members of a similar age, socioeconomic group, and/or religion may make dishes that are strikingly comparable. Especially if your cook lived in a small or tight-knit community, try knocking on the doors of former neighbors or visit your cook's place of worship.

The Pitfalls of Re-creating a Dish

When you are trying to zero in on a specific taste another cook perfected, you are trying to duplicate something to which that person's taste buds were well attuned. And, like the tomato paste and dill soup mentioned above, your cook may have reached that taste in a number of ways. If you are trying to reproduce a dish from a cook with a particularly sophisticated sense of taste and many cooking sensibilities, this is going to be especially true. The list below of some of the common pitfalls and considerations may help you navigate the task.





mother earth news fair 2018 schedule

MOTHER EARTH NEWS FAIR

Next: April 28-29, 2018
Asheville, NC

Whether you want to learn how to grow and raise your own food, build your own root cellar, or create a green dream home, come out and learn everything you need to know — and then some!

LEARN MORE



Subscribe today

Capper's FarmerWant to rediscover what made grandma’s house the fun place we all remember? Capper’s Farmer — the newly restored publication from the rural know-how experts at Grit.com — updates the tried-and-true methods your grandparents used for cooking, crafting, gardening and so much more. Subscribe today and discover the joys of homemade living and homesteading insight — with a dash of modern living — that makes up the new Capper’s Farmer.

Save Even More Money with our automatic renewal savings plan!

Pay now with a credit card and take advantage of our automatic renewal savings plan. You save an additional $6 and get 4 issues of Capper's Farmer for only $14.95 (USA only).

Or, Bill Me Later and I'll pay just $22.95 for a one year subscription!




Facebook Pinterest Instagram YouTube Twitter


Copyright 2018, All Rights Reserved
Ogden Publications, Inc., 1503 SW 42nd St., Topeka, Kansas 66609-1265